Por Gabriel Arruda da Silva
Experiências são mais que obrigatórias nos dias de hoje, mas ficar no lado de uma pessoa que tem bastante empenho faz toda a diferença. Nascida em Recife-PE, a teacher Elizabeth Goetten, que viveu 23 anos nos EUA, apresentou no último dia 18/11, no Cultural Friday da Microcamp, o "Inglês com Música". Os alunos de inglês interpretaram o musical com John Travolta, 'Summer Nights'. E foi para falar sobre isso que ela atendeu a equipe do MICROCAMP NEWS relatando sobre a importância desse projeto e dos planos para o futuro.
Como surgiu a ideia de fazer um "Inglês com Música" aqui na Microcamp, já que tem o programa televisivo, na mídia há muitos anos?
Elizabeth: Bem, a ideia surgiu há muito tempo. Acho que toda escola de inglês promove um 'Inglês com Música' - claro que o programa de TV ajuda bastante, porque incentiva muito os alunos. Toda vez que a gente tem alguma coisa na mídia, os alunos procuram imitar aquilo que vêem. E nós da Microcamp achamos isso muito instrutivo, porque através da música eles aprendem bem melhor.
Aprender inglês com música ainda é um bom modo?
Elizabeth: É um bom para um método que funciona realmente. Nós, desde pequenos, aprendemos a ouvir nossos pais para depois poder falar. Estamos sempre em contato com a música em nossas vidas. E a música facilita a aprendizagem, porque uma vez que você gosta da melodia, você quer aprender a letra, e essa curiosidade faz com que os alunos aprendam mais. E a atividade 'Inglês com Música' não mexe só com a cabeça, mas com o corpo e a mente. O 'Inglês com Música não faz parte do nosso currículo, mas são aulas extras, que ajudam os alunos a desenvolver o inglês de uma forma mais divertida e dinâmica.
Para idealizar esse projeto você escolheu o musical interpretado por John Travolta, 'Summer Nights'. O que lhe traz de tão importante essa música?
Elizabeth: São lembranças boas de tempos bons, John Travolta é um ator muito conhecido, de época. O filme "Grease" foi um clássico, que até hoje todos gostam de ver - não só adultos, como também os adolescentes. E a música 'Summer Nights' fala de um acampamento de verão, coisas que um adolescente gosta de fazer. Trata-se de uma escola, na qual os meninos e meninas convivem. "Noites de Verão" é uma coisa que abrange muito os adolescentes, que sempre tem às suas desejadas férias pra poder reunir a seus grupos e, quem sabe, pintar um romance. A própria história da música e do filme já traz a vontade deles trabalharem com inglês, porque vai aprendendo a música e a letra ao mesmo tempo.
Essa música remete às boas lembranças dos seus tempos de adolescente?
Elizabeth: Sim, com certeza! (risos) Todos nós já passamos por essa fase e traz boas lembranças. E a música é muito legal e muito bonita.
O que me diz da apresentação dos alunos interpretando essa música?
Elizabeth: Pra mim, que sou professora coruja, os alunos foram dez! Eles se esforçaram muito pra fazer o que fizeram, apesar do imprevisto que nós tivemos com a aluna Arlete, que está gravida. Mas ela, que seria a atriz principal, sofreu um probleminha e não pôde comparecer. Trata-se de uma menina excepcional, uma pessoa que canta desde a época que era mais jovem. Apesar de ainda muito jovem. E, também, tinha um grupo de Hip-Hop e tudo mais. Em minha opinião, a voz dela supera a da Olivia Newton John.
A respeito da Arlete, todos os seus alunos de classe sabem, inclusive você, que ela sofreu um pequeno acidente quando estava vindo para apresentação. Qual foi a reação dos alunos na hora que receberam a notícia?
Elizabeth: Foi um choque para todos nós, tanto pros alunos como pra mim, mas nós conseguimos contornar isso para que todos mantivessem a calma. Escolhemos outra aluna, que se prontificou a fazer o papel da Alerte. E acho que todas as pessoas que assistiram gostaram. “Foi a primeira experiência aqui na Microcamp Mauá do ‘Inglês com Música”, isso faz com que a responsabilidade seja um pouco maior tanto pra mim, Teacher, como pros alunos. Mas eles conseguiram contornar a situação muito bem. Acho que agradou direção e coordenação, isso me deixa muito feliz.
Ainda falando sobre a aluna Arlete, me diz um pouco da voz épica e arrasadora dela?
Elizabeth: Que eu saiba, ela sempre foi ligada à música. Quando era mais nova, ela cantava num grupo de Hip-Hop. Depois disso tornou-se evangélica, casou e canta música gospel nos dias de hoje. A voz dela é muito, muito linda mesmo! Nós pretendemos fazer outra apresentação, pra recuperar o que foi perdido na apresentação anterior e refazer com ela presente. E vocês vão poder ouvir e confirmar o que estou dizendo!
Aqui no Brasil há muitas bandas que incorporam às letras em inglês, como no caso: Sepultura, Angra, Krisiun, Dr. Sin, Torture Squad, Korzus, Shaman, Shadowside, Hangar e entre várias outras. O que você acha dessas bandas que gostam de trabalhar com a língua inglesa?
Elizabeth: O inglês está em toda parte atualmente, as bandas de rock já tendem a ter uma música na qual a maioria das letras é feita em inglês. O que acontece: a incorporação do inglês dessas bandas já vem desse ramo de rock, da língua ser americana e que inspiram esses grupos. E eu acho muito interessante, porque tem todo tipo de música. Você escuta a melodia, mas você tem que entender a letra. Então, por eles serem muito ouvidos pelos adolescentes e jovens, fazem com que essa turminha queira aprender mais a língua inglesa. E isso sempre será um lado positivo.
O que você costuma ouvir quando está em casa? Cite algum cantor ou banda favorita.
Elizabeth: Por incrível que pareça, eu sou bem eclética com música. Mas do lado das letras e das músicas americanas, meu grupo favorito é os Bee Gees, é antigo, mas eu adoro as músicas. E também sou muito fã do Guns N' Roses.
E quais são os seus planos para 2012 e do seu futuro aqui na Microcamp?
Elizabeth: Vivi 23 anos nos EUA. Tenho família, filhos e netos por lá, mas eu não tenho como prever o meu futuro aqui na Microcamp. É um lugar onde eu gosto de ficar. Eu fui muito bem recebida, posso usar o meu método de ensino aqui, obedecendo, claro, os padrões e não saindo fora dele, Estou podendo ter liberdade de agir dentro dessa unidade. Acho que pretendo ficar bastante tempo... E pretendo, também, ensinar e fazer com que os meus alunos continuem a ter um inglês divertido, com uma professora e com uma amiga ao mesmo tempo.
E como é respirar Brasil depois de 23 anos fora?
Elizabeth: Nossa, é um pouco complicado, porque apesar do pessoal achar que EUA é um país de primeiro mundo é diferente. Acho que Brasil é Brasil, a gente tem isso no sangue. Claro que, na América, há mais oportunidades. Você não sofre tanto pra conseguir as coisas como no Brasil, mas quando a gente tá num lugar onde nascemos à coisa sempre funciona. É como diz: "Pátria amada Brasil" (risos).
Muito obrigado pela entrevista! Deixo todo espaço pra dizer o que quiser.
Elizabeth: Eu quero agradecer todos vocês; eu quero agradecer esse aluno querido que é o Gabriel, que sempre me procura pra ajudá-lo no que possível. Estou aqui sempre disponível! E que tragam mais alunos pra nós aqui na Microcamp, pra vocês aprenderem e treinarem a língua. E está aqui uma professora, como eu digo, e uma amiga.
